1
00:00:00,600 --> 00:00:03,034
[]

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,235
[التحدث بطريقة غير واضحة]

3
00:00:08,920 --> 00:00:09,909
[صراخ الإطارات]

4
00:01:05,320 --> 00:01:06,878
[ينفجر]

5
00:01:12,280 --> 00:01:13,349
[]

6
00:01:13,560 --> 00:01:14,675
[رنين الجرس]

7
00:01:14,880 --> 00:01:16,950
رجل:
عيد ميلاد سعيد.

8
00:01:17,160 --> 00:01:19,720
هو، هو، هو.

9
00:01:19,920 --> 00:01:21,956
عيد ميلاد مجيد.

10
00:01:22,160 --> 00:01:24,435
مساعدة الفقراء.

11
00:01:24,640 --> 00:01:26,517
البنسات للفقراء.

12
00:01:26,720 --> 00:01:28,836
مساعدة المحتاجين.

13
00:01:29,040 --> 00:01:30,837
عيد ميلاد مجيد.

14
00:01:31,040 --> 00:01:32,917
هو، هو، هو.

15
00:01:34,520 --> 00:01:36,829
حصلت عليه! حصلت عليه!

16
00:01:51,480 --> 00:01:53,311
لا.
هيا، يمكنك أن تقول لي.

17
00:01:53,520 --> 00:01:54,919
إنها بضعة أيام فقط
حتى عيد الميلاد.

18
00:01:55,120 --> 00:01:56,553
ليس هناك ما يمكن قوله يا ستارسك.
لا شيء ليقوله.

19
00:01:56,760 --> 00:01:58,637
أنت حقا تريد مني أن أصدق
لم تحصل لي على شيء لعيد الميلاد؟

20
00:01:58,840 --> 00:02:00,432
لم أكن.

21
00:02:00,760 --> 00:02:02,876
مهلا، انظر، لا شيء شخصي.

22
00:02:03,080 --> 00:02:06,595
الأمر فقط أن هذا العام،
للمرة الأولى، قررت أنني لن أقع في فخ

23
00:02:06,800 --> 00:02:09,155
في تلك الموجة الزائفة من النشوة
عاطفية

24
00:02:09,400 --> 00:02:12,039
مدبرة من الرنين
من سجلات النقد.

25
00:02:12,240 --> 00:02:14,071
عاطفية مبهجة؟
هذا صحيح.

26
00:02:15,160 --> 00:02:17,230
إنه مبدأ الشيء.

27
00:02:17,720 --> 00:02:21,190
كما تعلمون، أشعر بالمرض والتعب
من الناس الذين يقتربون مني، أشخاص لا أعرفهم حتى،

28
00:02:21,400 --> 00:02:23,356
ويتمنى لي
عيد ميلاد سعيد. أنت , لا؟

29
00:02:23,600 --> 00:02:25,989
لا.
حسنًا، إنهم لا يقصدون ذلك.

30
00:02:26,360 --> 00:02:29,511
أعني، 51 أسبوعًا من العام،
إنهم يفضلون قطع رأسك

31
00:02:29,720 --> 00:02:32,837
أو دهسوك بسياراتهم،
ثم فجأة، قبل أسبوع واحد من عيد الميلاد،

32
00:02:33,040 --> 00:02:34,837
لقد تم القبض على الجميع
في تلك الموجة الزائفة من...

33
00:02:35,080 --> 00:02:36,195
العاطفية المبهجة.

34
00:02:36,400 --> 00:02:38,675
هذا صحيح. حسنا، ليس هذا الطفل.
لا يا سيدي، ليس أنا.

35
00:02:38,880 --> 00:02:41,678
لن أكون أي فتى صغير
لمكتب الأعمال الأفضل.

36
00:02:42,040 --> 00:02:43,473
سترة.
لقد حصلت لي على سترة.

37
00:02:43,720 --> 00:02:45,790
الذي رأيته...
ستارسكي، أنا لم أحضر لك سترة.

38
00:02:46,040 --> 00:02:47,189
أوه.

39
00:02:47,400 --> 00:02:49,391
المرسل:
جميع الوحدات. جميع الوحدات في المنطقة المجاورة

40
00:02:49,600 --> 00:02:52,797
من 101 جنوب ماين، 211 قيد التقدم.

41
00:02:53,040 --> 00:02:55,634
هذا زيبرا 3
نحن نستجيب.

42
00:03:15,280 --> 00:03:17,669
هذه المرة سوف تحصل عليه.

43
00:03:17,920 --> 00:03:21,230
هذه المرة أنت ذاهب إلى السجن.

44
00:03:23,360 --> 00:03:25,316
لقد اتصلت
سطو مسلح على طفل؟

45
00:03:25,600 --> 00:03:27,511
نعم. وما هو الخطأ
مع كونه طفلا؟

46
00:03:27,760 --> 00:03:30,911
ترى ما هي، هاه؟
إنها تتسكع وتمزقني.

47
00:03:31,160 --> 00:03:32,957
اللحوم الباردة والفول السوداني...
الفتاة: إنه كاذب!

48
00:03:33,200 --> 00:03:35,634
لا تدعوني كاذبا.
كاذب، كاذب، كاذب!

49
00:03:35,840 --> 00:03:37,319
يا.

50
00:03:37,720 --> 00:03:39,039
يا!

51
00:03:45,600 --> 00:03:47,397
[ينظف الحلق]

52
00:03:48,120 --> 00:03:49,951
ماذا تريد أن تفعل؟
ماذا تقصد:

53
00:03:50,160 --> 00:03:53,152
"ماذا تريد أن تفعل؟"
أنا أخبرك، لقد كانت تخدعني.

54
00:03:53,360 --> 00:03:55,828
وأنا لست صاحب المتجر الوحيد
من سيتعرف عليها.

55
00:03:56,080 --> 00:03:57,672
أنت، ابقى خارج هذا.

56
00:04:00,720 --> 00:04:01,948
سوف أعتني بالأمر.

57
00:04:05,440 --> 00:04:07,192
هل لديك أي شيء لتقوله؟

58
00:04:07,400 --> 00:04:08,913
ألصقها في أذنك!

59
00:04:09,120 --> 00:04:10,678
آه!

60
00:04:13,120 --> 00:04:16,669
لماذا لا تتعامل مع هذا،
لقد اعتنيت بالتمثال النصفي الكبير الأخير.

61
00:04:22,600 --> 00:04:24,033
هل تم القبض عليك من قبل؟

62
00:04:33,560 --> 00:04:34,788
افعل ذلك مرة أخرى.

63
00:04:37,720 --> 00:04:39,711
اللسان المغلفة، هاه؟

64
00:04:39,920 --> 00:04:41,717
مطلي باللون الأسود.

65
00:04:41,920 --> 00:04:44,912
تخميني، إما أنه عرق السوس
أو الطاعون الأسود.

66
00:04:45,800 --> 00:04:47,870
سيكون لدينا
لإغلاقك، مايك.

67
00:04:48,240 --> 00:04:51,596
الذعر في الشوارع.
هيا يا ديلينجر.

68
00:04:53,840 --> 00:04:56,718
تهانينا، مايك.
سوف تحصل على غرفة التجارة

69
00:04:56,920 --> 00:04:59,070
جائزة روح عيد الميلاد
لهذا.

70
00:05:01,440 --> 00:05:05,672
ستارسكي:
نحن نقدم لك القانون في العمل! مهلا، أعود هنا!

71
00:05:14,840 --> 00:05:16,637
[الصراخ]

72
00:05:17,280 --> 00:05:18,872
هيا، اسمحوا لي أن أذهب!

73
00:05:19,080 --> 00:05:20,798
أين تأخذني،
أنت الجستابو زحف؟

74
00:05:21,040 --> 00:05:22,917
في أي مكان آخر؟ غرفة التعذيب.

75
00:05:25,080 --> 00:05:27,310
[صيحات الاستهجان]

76
00:05:27,600 --> 00:05:29,716
حسنًا، قم بتفكيكه!

77
00:05:30,600 --> 00:05:32,716
رجل:
كسرها. كسرها.

78
00:05:34,880 --> 00:05:36,871
حسنًا،
ما اسمك؟

79
00:05:37,880 --> 00:05:40,952
مهلا، هل تلعب الكرة؟
أنا أيضاً.

80
00:05:41,160 --> 00:05:43,549
الآن، ما هذا؟
تمثيلك لبارنابي جونز؟

81
00:05:43,760 --> 00:05:46,115
لا تحاول أن تخدعني، تركيا.

82
00:05:46,320 --> 00:05:47,833
تمام.

83
00:05:48,040 --> 00:05:49,917
سنأخذك إلى المنزل.

84
00:05:50,360 --> 00:05:52,078
أين تعيش؟

85
00:05:53,880 --> 00:05:57,555
أوه، هيا.
إنه قبل يومين من عيد الميلاد. لا أحد يريد أن يحبسك.

86
00:06:00,440 --> 00:06:04,274
حسنًا يا ستارسك، على ما أعتقد
من الأفضل أن نذهب إلى المحطة ونحجزها.

87
00:06:04,640 --> 00:06:06,710
اعتقد ذلك.

88
00:06:06,920 --> 00:06:09,309
560 جنوب الرئيسية.

89
00:06:09,520 --> 00:06:11,954
[]

90
00:06:42,040 --> 00:06:43,473
عيد ميلاد مجيد.

91
00:06:58,080 --> 00:07:01,470
[صفارات ستارسكي "نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد"]

92
00:07:05,160 --> 00:07:08,311
مع من تعيش؟
والدي.

93
00:07:08,520 --> 00:07:11,671
لن يعجبه
يا رفاق كونوا هنا عندما يعود.

94
00:07:11,880 --> 00:07:13,472
أين هو؟

95
00:07:14,720 --> 00:07:18,110
خارج للبحث عن عمل.
في هذا الوقت المتأخر من بعد الظهر؟

96
00:07:33,000 --> 00:07:35,434
كم عمرك على أية حال؟
أحد عشر؟ اثنا عشر؟

97
00:07:37,680 --> 00:07:39,272
أنا تقريبا في سن المراهقة.

98
00:07:46,440 --> 00:07:49,716
مهلا، ماذا تفعل؟
هذا كل الطعام الذي تتناوله عادة؟

99
00:07:49,960 --> 00:07:52,030
حسنا، ماذا تتوقع
في هذا الحي؟

100
00:07:52,240 --> 00:07:55,312
ديك رومي بـ 20 رطلاً؟
أخبرتك، إنه بالخارج يبحث عن عمل.

101
00:08:03,400 --> 00:08:05,630
انها ليست كما تبدو.

102
00:08:05,840 --> 00:08:07,637
يقصد شراء الطعام.

103
00:08:07,840 --> 00:08:10,229
في بعض الأحيان ينسى
ويشرب.

104
00:08:11,160 --> 00:08:12,752
أنت يساري؟

105
00:08:14,320 --> 00:08:16,151
مهلا، بعض من أعظم
كان لاعبو الكرة أعسر.

106
00:08:16,720 --> 00:08:18,119
كما تعلمون، أنت مبتذل حقا.

107
00:08:18,640 --> 00:08:21,313
أوه. هذا قفاز جميل.
هل يمكنني رؤيته؟

108
00:08:23,200 --> 00:08:25,555
مهلا، كنت حقا حصلت على هذا الشيء
مكسورة، هاه؟

109
00:08:25,760 --> 00:08:27,955
هل أنت يساري أيضاً؟
نعم.

110
00:08:28,280 --> 00:08:30,635
"مولي. بيت."

111
00:08:30,840 --> 00:08:32,398
أنت مولي؟

112
00:08:33,200 --> 00:08:35,111
بيت صديقك؟
أنا بيت.

113
00:08:35,840 --> 00:08:37,671
أوه، أرى. أنت مولي أو بيت.

114
00:08:37,880 --> 00:08:40,952
أيهما تريد أن تكون، هاه؟
فقط بيت.

115
00:08:44,920 --> 00:08:47,639
أنا أقول لك،
من الأفضل أن تخرج من هنا

116
00:08:49,120 --> 00:08:52,556
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك،
أعتقد أننا سننتظر والدك فحسب.

117
00:08:52,880 --> 00:08:54,711
لن يعجبه ذلك.

118
00:08:57,200 --> 00:08:59,270
[]

119
00:08:59,800 --> 00:09:02,314
احتفظ بأموالك
حيث هو، يا عزيزي.

120
00:09:02,520 --> 00:09:05,432
يا. مهلا، الجميع، روي.
إنها حفلتي!

121
00:09:05,640 --> 00:09:07,790
عندما نشرب كل شيء
الذي لدى روي هنا،

122
00:09:08,000 --> 00:09:10,594
سوف نتحرك في الشارع.

123
00:09:11,520 --> 00:09:13,192
مهلا، نيك.
مهلا يا رجل. ماذا تشرب؟

124
00:09:13,400 --> 00:09:15,994
أصلحهم يا روي.
دعنا نذهب إلى كشك، هاه؟

125
00:09:17,840 --> 00:09:19,398
دوران.

126
00:09:20,080 --> 00:09:21,957
لقد مضى وقت طويل.

127
00:09:22,360 --> 00:09:23,759
مهلا، فلينت.

128
00:09:24,680 --> 00:09:26,272
سنتان
وستة أشهر، أليس كذلك؟

129
00:09:26,480 --> 00:09:27,833
سمعنا أنك خرجت يا نيك.

130
00:09:29,320 --> 00:09:31,311
تعال. الكشك.

131
00:09:44,520 --> 00:09:46,750
لقد كنا نبحث عنك.

132
00:09:47,000 --> 00:09:50,356
نعم، حسنا، كنت أبحث
لكم يا رفاق أيضا.

133
00:09:50,560 --> 00:09:53,552
لا يمكن أن يكون يبحث بشدة.
لقد كنت خارج شهرين، هاه؟

134
00:09:53,760 --> 00:09:56,399
حسناً، لدي مسؤوليات.

135
00:09:56,600 --> 00:09:58,113
هل تتذكرون يا رفاق ابنتي؟

136
00:10:00,880 --> 00:10:02,233
أعتقد أنك لا تفعل ذلك.

137
00:10:02,440 --> 00:10:06,718
نعم، يجب أن تراها.
عمرها 12 سنة. شيء صغير لطيف. قاسٍ.

138
00:10:08,360 --> 00:10:09,588
أين الحجارة يا نيك؟

139
00:10:09,800 --> 00:10:12,030
أول شيء فعلته عندما خرجت
من الضرب

140
00:10:12,240 --> 00:10:14,310
كان لربيعها
من دار الحضانة.

141
00:10:14,680 --> 00:10:18,070
الآن نحن على حد سواء خارج.
لقد سألتك عن الماس، نيك.

142
00:10:18,280 --> 00:10:20,350
من المفترض أن ننفصل
ثلاث طرق.

143
00:10:20,560 --> 00:10:24,155
لا تقلق. إنهم فقط
آمنة قدر الإمكان.

144
00:10:24,680 --> 00:10:26,477
باستثناء ذلك
قليلا itty-bitty واحد.

145
00:10:28,200 --> 00:10:30,077
لا بد لي من الحصول على بعض
يتجول المال

146
00:10:30,280 --> 00:10:32,271
لذلك قمت بتسييجها
هذا الشيء الصغير.

147
00:10:38,280 --> 00:10:39,918
إنها حصتك.

148
00:10:41,720 --> 00:10:45,429
أين الحجارة الأخرى يا نيك؟
انظروا، إنهم آمنون.

149
00:10:47,200 --> 00:10:49,156
دعنا نذهب لإحضارهم، حسنًا؟

150
00:10:50,080 --> 00:10:51,911
الآن؟
الآن.

151
00:10:57,160 --> 00:11:01,153
نعم، حسنا، أعتقد أنه ليس هناك وقت
مثل الحاضر، كما يقولون دائمًا.

152
00:11:01,360 --> 00:11:02,588
مهلا، الجميع.

153
00:11:02,800 --> 00:11:05,394
استمر بإطعامهم، روي.
مرحبًا يا رفاق، سأعود فورًا.

154
00:11:05,600 --> 00:11:08,273
لا تذهب بعيدا. استمر في الشرب.
الرجل: حسنًا.

155
00:11:09,680 --> 00:11:12,240
[]

156
00:11:40,560 --> 00:11:43,199
أنت أحمق! ماذا فعلت
يجب أن تطلق النار عليه؟

157
00:11:43,400 --> 00:11:45,834
ليس لديه لهم.
ليس لديه لهم!

158
00:11:46,040 --> 00:11:47,871
تعال.
دعنا نخرج من هنا.

159
00:11:51,560 --> 00:11:55,075
أوه، أنا أحب هذا الرجل.
إنه أمر لا يصدق.

160
00:11:56,040 --> 00:11:57,075
[رنات الهاتف]

161
00:11:57,280 --> 00:11:58,838
هل رأيته وهو يرمي الكرة من قبل؟

162
00:11:59,040 --> 00:12:00,598
مرحبًا.

163
00:12:01,720 --> 00:12:03,517
نعم بيجي؟

164
00:12:04,560 --> 00:12:06,357
سأكون هناك على الفور.

165
00:12:06,560 --> 00:12:07,834
تلك كانت صديقة والدي.

166
00:12:08,040 --> 00:12:09,155
شيء عنه
لقد أصيب أو شيء من هذا.

167
00:12:09,360 --> 00:12:10,315
هل تعطيك عنوانا؟

168
00:12:10,520 --> 00:12:12,192
زقاق على الرئيسية
بين الثالث ومارشال.

169
00:12:12,400 --> 00:12:13,958
[]

170
00:12:15,320 --> 00:12:17,550
[نحيب صفارة الإنذار]

171
00:12:41,840 --> 00:12:43,512
ماذا حدث؟
بعض بوم.

172
00:12:43,720 --> 00:12:46,314
طلقتين في الظهر.
لا بد أنه قُتل على الفور.

173
00:12:46,520 --> 00:12:50,479
ما هي المتاعب؟ سرقة؟
هذا الجزء من المدينة، من يدري؟

174
00:12:50,680 --> 00:12:53,797
لسوء الحظ، باستثناء لها،
من يهتم؟

175
00:13:12,040 --> 00:13:14,508
[]

176
00:13:16,000 --> 00:13:18,275
[عويل صفارات الإنذار]

177
00:13:20,240 --> 00:13:21,992
أنت مدعو أيضا.

178
00:13:22,200 --> 00:13:24,634
لا، هيا، هاتش.
إذا لم يكن فريق ويليامز في المنزل،

179
00:13:24,840 --> 00:13:28,799
ربما يكونون بعيدًا
لقضاء العطلات. ليس لدي خيار.

180
00:13:29,240 --> 00:13:31,800
هيا، بيركوفيتش،
إنه قبل يومين من عيد الميلاد.

181
00:13:32,000 --> 00:13:34,639
الآن، كيف يمكنك وضع
طفل مثل هذا في الأحداث؟

182
00:13:34,840 --> 00:13:38,879
ما تقترحه
غير منتظم للغاية.

183
00:13:39,360 --> 00:13:41,954
حسنًا، الأمر كذلك
فتاة صغيرة وحدها،

184
00:13:42,160 --> 00:13:44,833
في انتظار والدك
ليعود إلى المنزل.

185
00:13:50,760 --> 00:13:53,194
ما هذا؟
شكولاته ساخنة.

186
00:13:53,400 --> 00:13:55,868
تعال. خذها.
انها جيدة بالنسبة لك.

187
00:13:56,080 --> 00:13:58,150
اصنع منك إبريقًا.

188
00:13:59,840 --> 00:14:02,195
السيدة العجوز بيركوفيتش
ليس لدي الكثير من الحظ في زراعتي

189
00:14:02,400 --> 00:14:06,029
السيدة العجوز بيركوفيتش تحاول
للعثور على الأشخاص الذين اعتادوا أن يكونوا والديك بالتبني.

190
00:14:06,240 --> 00:14:08,356
ويليامز؟
مم-هم.

191
00:14:08,720 --> 00:14:10,915
أعتقد أنها تضيع وقتها.
لماذا هذا؟

192
00:14:11,160 --> 00:14:13,833
بعد أن فقدوني
ربما عادوا إلى خط أعمالهم القديم.

193
00:14:14,080 --> 00:14:16,878
الذي كان؟
تشغيل معسكر اعتقال.

194
00:14:17,240 --> 00:14:18,958
لا يمكن أن يكون
سيئة مثل كل ذلك.

195
00:14:21,000 --> 00:14:23,639
كما تعلمون،
كان والدي رجلاً جيدًا.

196
00:14:24,080 --> 00:14:25,559
نعم.

197
00:14:25,760 --> 00:14:27,398
احصل عليهم؟
إنهم ليسوا في المنزل.

198
00:14:28,560 --> 00:14:30,357
جوفي ، هاه؟

199
00:14:31,280 --> 00:14:34,875
لا يا مولي، أخشى أن الوقت قد فات
لتحصل على حجز في جوفي الليلة.

200
00:14:35,080 --> 00:14:38,675
وقد وافق الضابط هاتشينسون
للسماح لك بالبقاء في مكانه.

201
00:14:39,440 --> 00:14:40,953
نعم؟

202
00:14:42,840 --> 00:14:44,956
هيا مولي... اه، بيت.

203
00:14:45,400 --> 00:14:47,152
تمام.
أراك أيها النمر.

204
00:14:47,360 --> 00:14:48,634
نعم.
هذا ما أحب.

205
00:14:48,840 --> 00:14:53,118
رجل قادر على المقاومة
العاطفية المبهجة لهذا الموسم.

206
00:14:56,880 --> 00:15:00,793
حسنًا يا بيركوفيتش، ما رأيك أن نذهب؟
"باه" عدد قليل من الهراء معا؟

207
00:15:02,880 --> 00:15:03,835
[زمجر]

208
00:15:04,600 --> 00:15:06,113
أوه!

209
00:15:09,720 --> 00:15:12,598
هنا، يمكنك استخدام هذا
للنوم، هاه؟

210
00:15:13,720 --> 00:15:17,474
اتبعني. سأريكم
حيث الحمام.

211
00:15:18,480 --> 00:15:21,472
أوه، هل تعلم ماذا نسيت؟
لقد نسيت فرشاة أسنانك.

212
00:15:22,440 --> 00:15:25,000
يمكننا التقاط المعدات الخاصة بك غدا.
الآن، انظر، لدي مناشف نظيفة...

213
00:15:25,200 --> 00:15:26,553
القفص.
ماذا؟

214
00:15:26,760 --> 00:15:29,399
كل تلك الأشياء عن الوجود
لقد فات الأوان على اليوفي،

215
00:15:29,600 --> 00:15:32,239
السيدة العجوز بيركوفيتش
لقد قالت ذلك للتو، أليس كذلك؟

216
00:15:32,440 --> 00:15:34,510
نعم، أعتقد أنها فعلت.

217
00:15:34,720 --> 00:15:36,915
أنت تعرف شيئاً،
عندما لا يكون لدي فرشاة أسنان، هل تعرف ماذا أفعل؟

218
00:15:37,120 --> 00:15:40,795
خذ القليل من معجون الأسنان هنا
على طرف إصبعي ثم:

219
00:15:46,040 --> 00:15:47,519
حسنا، أنت تفعل أي شيء
تريد.

220
00:15:47,960 --> 00:15:50,110
كيف فعلت ذلك؟
ماذا؟

221
00:15:52,960 --> 00:15:54,996
اه اه ...

222
00:15:56,480 --> 00:15:59,472
اعتقدت فقط أن اليوفي كان جميلاً
مكان تافه يجب عليك البقاء فيه.

223
00:15:59,920 --> 00:16:02,309
حسنا، أنت لا تعرفني حتى.
ما الذي تهتم به؟

224
00:16:03,680 --> 00:16:07,070
لا أعرف. إنه عيد الميلاد.

225
00:16:08,000 --> 00:16:10,275
بدت وكأنها فكرة جيدة
في ذلك الوقت.

226
00:16:10,640 --> 00:16:12,392
[]

227
00:16:12,840 --> 00:16:14,558
مرحباً.

228
00:16:24,080 --> 00:16:27,675
[مولي تبكي بهدوء]

229
00:16:52,080 --> 00:16:54,674
[يضحك]

230
00:16:58,400 --> 00:17:00,038
قل لي شيئا.

231
00:17:00,240 --> 00:17:02,231
لماذا عليك أن تذهب
وقتل الرجل، هم؟

232
00:17:02,440 --> 00:17:06,877
لم أكن أحاول قتله.
كنت أهدف إلى ساقيه.

233
00:17:07,480 --> 00:17:10,278
هل تعرف شيئا؟
أنت تعرف كل شيء عن الأسلحة

234
00:17:10,480 --> 00:17:13,790
باستثناء كيفية إطلاق النار عليهم.
مهلا مهلا.

235
00:17:14,000 --> 00:17:15,991
سوف نجد الحجارة.

236
00:17:16,200 --> 00:17:18,589
يجب أن يمتلكهم
في غرفته في مكان ما

237
00:17:18,800 --> 00:17:20,756
وبمجرد أن يبرد،
يمكننا التحقق من ذلك.

238
00:17:22,320 --> 00:17:24,311
الصبر.

239
00:17:24,520 --> 00:17:26,192
يجب أن نتحلى بالصبر.

240
00:17:29,400 --> 00:17:31,436
لقد استمر... استمر في الحديث
عن ابنته.

241
00:17:32,400 --> 00:17:33,879
بالتأكيد، وقالت انها سوف تعرف
أين هم.

242
00:17:35,520 --> 00:17:37,351
هيا يا رجل. يستريح.
سوف نجدهم.

243
00:17:37,560 --> 00:17:40,358
بالتأكيد. بالتأكيد. استرخ يا رجل.

244
00:17:40,560 --> 00:17:42,152
سوف نجدهم. يمين؟

245
00:17:42,360 --> 00:17:43,998
استمر. هنا.

246
00:17:46,080 --> 00:17:47,877
سوف نجدهم.

247
00:17:48,760 --> 00:17:50,751
[]

248
00:17:52,120 --> 00:17:54,429
[صفير]

249
00:18:15,400 --> 00:18:17,630
هيا مولي.
ابتهج، هاه؟

250
00:18:17,840 --> 00:18:19,478
ما هذا؟
هذا؟

251
00:18:19,680 --> 00:18:22,069
إنها خلطة أقوم بتحضيرها
كل صباح.

252
00:18:29,920 --> 00:18:32,559
مهلا، ماذا تريد
لتناول الافطار، هاه؟

253
00:18:32,800 --> 00:18:35,633
عندي جرانولا
ولدي جنين القمح، ولدي النخالة الكاملة،

254
00:18:35,840 --> 00:18:38,877
وحصلت على خطوط جوز الهند، وأنا...

255
00:18:39,080 --> 00:18:43,119
وحصلت على بعض
المربعات السوداء. جلالة الملك؟

256
00:18:43,320 --> 00:18:44,275
ماذا يوجد في ذلك؟

257
00:18:44,480 --> 00:18:47,233
معظم ما سبق،
وبعض الفيتامينات والمعادن.

258
00:18:47,600 --> 00:18:50,160
أنت غريب حقا، أليس كذلك؟
هل لديك أي سلامي؟

259
00:18:52,840 --> 00:18:54,193
لتناول الافطار؟
نعم.

260
00:18:54,440 --> 00:18:56,271
أوه، مولي، تلك الأشياء سوف تقتلك.

261
00:18:56,480 --> 00:18:58,311
هنا، لديك بعض من هذه الأشياء.

262
00:18:59,920 --> 00:19:01,319
انها جيدة بالنسبة لك.

263
00:19:01,520 --> 00:19:02,475
[يطرق]

264
00:19:02,680 --> 00:19:05,672
كيكو: مهلا، هاتش!
مرحبًا كيكو. ادخل. الباب مفتوح.

265
00:19:11,560 --> 00:19:13,471
قل مرحبا لبيت.

266
00:19:13,800 --> 00:19:15,358
بيت؟

267
00:19:16,040 --> 00:19:17,917
نعم بيت.

268
00:19:18,720 --> 00:19:20,870
مرحبًا بيت.
أهلاً.

269
00:19:21,080 --> 00:19:22,672
هل تريد بعض الفطور؟
ًلا شكرا.

270
00:19:22,880 --> 00:19:25,314
فقط حصلت على بعض
هويفوس رانشيروس.

271
00:19:25,520 --> 00:19:29,274
أوه، هل تلعب الكرة؟
لا، أنا أرتديه للحفاظ على دفء يدي.

272
00:19:29,480 --> 00:19:31,675
هل يخبرك أحد أنه لا يزال
موسم كرة القدم ؟

273
00:19:31,880 --> 00:19:35,156
كرة القدم كريهة الرائحة.
عليك أن تكون غوريلا للعبها.

274
00:19:35,520 --> 00:19:39,354
[غناء "تزيين القاعات"]

275
00:19:43,280 --> 00:19:44,679
مهلا، لديك شجرة. مرتب.

276
00:19:44,880 --> 00:19:47,713
نعم. فقط هذا النوع من الشيء
قمت بوضع الهدايا تحت.

277
00:19:47,920 --> 00:19:50,115
ليس إذا لم يكن هناك أي هدايا
لوضع تحتها.

278
00:19:50,320 --> 00:19:51,639
نعم. من يهتم؟

279
00:19:52,560 --> 00:19:56,314
نحيف. من يستطيع فهمهم؟
نقطة جيدة.

280
00:20:01,040 --> 00:20:02,712
ما هو الخطأ معها؟

281
00:20:05,960 --> 00:20:09,077
لقد اتصل بيركوفيتش منذ نصف ساعة.
حسنًا، ماذا تريد؟

282
00:20:09,320 --> 00:20:11,595
قالت إنها كانت مخطئة
حول ذهاب ويليامز لقضاء العطلات.

283
00:20:11,800 --> 00:20:14,792
إنهم يعودون
بعد ظهر هذا اليوم. سيتعين علينا أن نأخذها إلى هناك.

284
00:20:15,000 --> 00:20:16,991
أوه، هذا سيء للغاية.

285
00:20:17,200 --> 00:20:19,395
اعتقدت أننا يمكن أن نقيم حفلة
صباح الغد.

286
00:20:19,600 --> 00:20:20,874
افتح الهدايا، هل تعلم؟

287
00:20:26,040 --> 00:20:27,951
لقد حصلت على صنع جزئي
على والدها.

288
00:20:28,160 --> 00:20:30,879
السجين السابق، خارج شهرين.
قضى معظم وقته في القضبان المنزلقة.

289
00:20:31,080 --> 00:20:33,594
كالعادة، لا أحد يعرف أي شيء.

290
00:20:34,520 --> 00:20:37,080
أنت لم تجعلها تأكل
أي من هذه الأشياء.

291
00:20:38,840 --> 00:20:40,831
أنت بلا قلب.

292
00:20:42,200 --> 00:20:44,873
هل تعرف شيئا؟
أنت متأكد؟

293
00:20:47,720 --> 00:20:50,359
انظر، ربما هي لا تريد
للذهاب لرؤية والديها بالتبني،

294
00:20:50,560 --> 00:20:52,516
ولكن هذا مشهد لعنة أفضل
من الأحداث.

295
00:20:54,160 --> 00:20:56,993
سنتوقف عند الفندق
والتقاط الأشياء لها، هاه؟

296
00:21:00,080 --> 00:21:03,277
مهلا، اه، ليس لديك
أي السلامي أو شيء من هذا، هاه؟

297
00:21:27,640 --> 00:21:31,633
متى يدفنون إدواردز؟
بعد ظهر اليوم الساعة 1.

298
00:21:31,840 --> 00:21:34,354
اسمع، ابنه سيكون هناك.
يجب أن ننزل ونحاول الحصول عليها.

299
00:21:34,560 --> 00:21:36,039
[رنات الهاتف]

300
00:21:36,240 --> 00:21:37,912
نعم؟
الرجل: رجال الشرطة في طريق العودة.

301
00:21:38,120 --> 00:21:40,429
رجال شرطة. تعال!

302
00:21:40,800 --> 00:21:43,394
[]

303
00:21:46,320 --> 00:21:47,958
حصلت عليه!

304
00:22:03,800 --> 00:22:05,756
انتبه يا هاتش!

305
00:22:10,800 --> 00:22:12,028
ألقي نظرة عليهم؟
لا.

306
00:22:12,240 --> 00:22:13,798
مولي!

307
00:22:39,680 --> 00:22:41,989
كان يجب أن أحضر الزهور.

308
00:22:53,080 --> 00:22:55,116
[يبدأ المحرك]

309
00:23:15,680 --> 00:23:17,477
لن أذهب.

310
00:23:20,320 --> 00:23:22,356
عليك أن تفعل ذلك، مولي.
لا.

311
00:23:22,560 --> 00:23:24,676
حسنا، انها هنا مع ويليامز
أو العودة إلى الأحداث.

312
00:23:26,520 --> 00:23:28,476
أنا أكرههم.

313
00:23:28,680 --> 00:23:30,875
لماذا لا أستطيع البقاء
معك يا هاتش؟

314
00:23:31,680 --> 00:23:34,877
أتمنى أن تتمكني من ذلك، مولي.
هذا غير ممكن.

315
00:23:35,840 --> 00:23:38,149
أنا أعزب،
وأنا بالكاد هناك.

316
00:23:39,520 --> 00:23:41,988
أنت بحاجة إلى عائلة، مولي.
شخص ما ليكون هناك

317
00:23:42,200 --> 00:23:44,395
عندما تعود إلى المنزل، كما تعلم،
وشخص الى...

318
00:23:44,600 --> 00:23:46,397
طهي الطعام لك.

319
00:23:47,800 --> 00:23:51,031
على أية حال، لن يفعلوا...
لن يسمحوا بذلك.

320
00:23:51,760 --> 00:23:53,512
من هم "هم"؟

321
00:23:54,800 --> 00:23:56,756
أنت تعرف من هم.

322
00:23:57,320 --> 00:23:59,038
الآن، هيا، هاه؟

323
00:23:59,680 --> 00:24:01,318
تعال.

324
00:24:04,320 --> 00:24:05,833
يا.

325
00:24:06,040 --> 00:24:07,996
ما هذا؟

326
00:24:08,200 --> 00:24:11,909
نسميها عاطفية مبهجة.

327
00:24:12,760 --> 00:24:13,715
اه...

328
00:24:13,920 --> 00:24:17,595
حسنًا، اشتري لنفسك
بعض قصب الحلوى.

329
00:24:17,800 --> 00:24:19,313
دعنا نذهب.

330
00:24:22,760 --> 00:24:24,352
[رنات جرس الباب]

331
00:24:24,560 --> 00:24:28,872
"أوه، مولي، فطيرتي الصغيرة.
أنت لطيف مثل أذن الحشرة."

332
00:24:29,080 --> 00:24:32,834
أوه، مولي،
فطيرة الضأن الصغيرة الخاصة بي.

333
00:24:33,040 --> 00:24:35,952
ويجب أن أقول، لقد كنا
في انتظارك لساعات.

334
00:24:36,160 --> 00:24:38,071
البقية منا
يأكلون بالفعل.

335
00:24:38,280 --> 00:24:40,316
لكنك تدخل
ونجلس، ونحن سوف...

336
00:24:40,520 --> 00:24:42,431
هيا يا شباب!
سنقوم بتسخين شيء ما.

337
00:24:42,640 --> 00:24:44,756
أليست لطيفة مثل أذن الحشرة؟

338
00:24:44,960 --> 00:24:47,520
والآن، أشكر رجال الشرطة اللطفاء
لإحضارك إلى المنزل.

339
00:24:47,720 --> 00:24:49,870
لماذا ينبغي لي؟
فينكز والخونة!

340
00:24:50,080 --> 00:24:52,799
بيت، سوف نعود ونراكم.
نعم، من يهتم؟

341
00:24:53,000 --> 00:24:54,638
الوداع.

342
00:25:07,280 --> 00:25:09,077
الصبي، كان ذلك
شيء فاسد للقيام به.

343
00:25:09,280 --> 00:25:12,636
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
على الأقل مع السيدة ويليامز، سوف تحصل على إفطار لائق.

344
00:25:13,080 --> 00:25:17,232
هذا ليس مضحكا حتى.
لا تقلق. سوف تكون بخير.

345
00:25:17,440 --> 00:25:19,749
يمكننا أن نعود لرؤيتها، أليس كذلك؟
بالتأكيد.

346
00:25:19,960 --> 00:25:23,270
اصطحبها إلى السينما وحديقة الحيوان.
ربما تفضل الذهاب إلى المعارك.

347
00:25:32,600 --> 00:25:34,989
دعونا الاستيلاء عليها.
أخبرتك.

348
00:25:35,200 --> 00:25:38,875
الصبر فضيلة.
نحن بحاجة إلى وقت للاستعداد.

349
00:25:39,080 --> 00:25:40,877
صباح الغد
سيكون قريبا بما فيه الكفاية.

350
00:25:44,760 --> 00:25:46,478
[]

351
00:25:46,800 --> 00:25:48,677
[رنات جرس الباب]

352
00:25:51,360 --> 00:25:53,794
نعم؟
صباح الخير سيدتي العزيزة.

353
00:25:54,000 --> 00:25:56,389
اسمي القس جوناس
من رسالة الإنجيل.

354
00:25:56,600 --> 00:25:57,953
نعم؟

355
00:25:58,160 --> 00:26:01,152
الراحل السيد إدواردز
كان عضوا في جماعتنا،

356
00:26:01,360 --> 00:26:05,478
وأراد الكثير
لابنته أن تكون في مسابقة ملكة عيد الميلاد لدينا.

357
00:26:05,680 --> 00:26:09,389
أوه نعم. حسنا، من فضلك، ادخل.

358
00:26:13,880 --> 00:26:16,110
ستارسكي: صحيح هكذا. هذا عظيم.
هاتش: ماذا يحدث؟

359
00:26:16,320 --> 00:26:19,551
أوه، مرحبا بكم في النشوة
العاطفية في أقصى حالاتها.

360
00:26:19,760 --> 00:26:23,958
نعم، حسنًا، اسمع، لا أفعل
أريد أن أثير ذعر أي شخص، لكني أعتقد أنني رأيت الكابتن دوبي في الردهة.

361
00:26:24,160 --> 00:26:26,549
ماذا؟ أوه، الجيز.

362
00:26:26,760 --> 00:26:29,513
مهلا مهلا. تعال الى هنا.
ماذا؟

363
00:26:29,840 --> 00:26:32,115
كان في المصعد،
النزول.

364
00:26:34,200 --> 00:26:37,272
أنت حقا لديك خط قاس
فيك، أليس كذلك؟

365
00:26:37,480 --> 00:26:40,677
اهتم بشؤونك الخاصة.
ماذا حصلت على والد مولي؟

366
00:26:40,880 --> 00:26:42,677
نيكولاس آلان إدواردز.
عضلة صغيرة.

367
00:26:42,880 --> 00:26:45,269
حصلت على ثلاث سنوات للضرب
بائع مجوهرات.

368
00:26:45,480 --> 00:26:47,436
الماس بقيمة 125.000 دولار
لم يتعافى أبدا.

369
00:26:47,640 --> 00:26:48,868
هل تسمي ذلك وقتاً صغيراً؟

370
00:26:49,080 --> 00:26:52,152
حسنًا، كان هناك رجلان آخران
في عملية السرقة، ولم يتم القبض عليهم أبدًا.

371
00:26:52,400 --> 00:26:55,119
نفس الرجلين تمزيق
غرفته منفصلة أمس.

372
00:26:55,320 --> 00:26:58,869
لو كانوا شركاء والد مولي،
قد تكون قادرة على التعرف عليهم.

373
00:26:59,080 --> 00:27:02,152
هل فكرت يوماً بالدخول
عمل الشرطة كمهنة؟

374
00:27:08,240 --> 00:27:11,949
[غناء ستارسكي "رودولف
الرنة ذات الأنف الأحمر"]

375
00:27:17,840 --> 00:27:19,159
مرحبًا، هذه واحدة لك.
ماذا؟

376
00:27:19,360 --> 00:27:21,237
أنت تعرف الاسم
من بين 12 حيوان رنة كان لدى سانتا؟

377
00:27:21,440 --> 00:27:24,193
ماذا؟
حسنا، ماذا عن اثنين؟

378
00:27:24,720 --> 00:27:27,598
أوه، أنا لا أعرف.
دوندر، الحرب الخاطفة، سبريتزن؟

379
00:27:27,800 --> 00:27:29,358
انسى ذلك.

380
00:27:30,400 --> 00:27:32,789
يجب أن تخجل
من نفسك.

381
00:27:33,000 --> 00:27:34,797
أوه، صباح الخير أيها السادة.
صباح الخير سيدة ويليامز.

382
00:27:35,000 --> 00:27:36,319
نعم، نود أن نرى مولي.

383
00:27:36,520 --> 00:27:39,592
يا له من عار.
إنها ليست هنا الآن.

384
00:27:39,800 --> 00:27:44,555
أوه، حسنا، متى سوف تعود؟
ربما ليس حتى وقت الغداء.

385
00:27:44,760 --> 00:27:46,796
لقد غادرت للتو
قبل بضع دقائق.

386
00:27:47,000 --> 00:27:49,275
انها سوف تكون في
مسابقة ملكة عيد الميلاد للأطفال.

387
00:27:49,480 --> 00:27:53,837
جاء صديق والدها الراحل.
لقد أرادها أن تكون فيه كثيرًا.

388
00:27:54,040 --> 00:27:56,952
ماذا؟
نعم. رجل من القماش.

389
00:27:57,160 --> 00:28:00,596
قال أن اسمه جونز
شيء من هذا القبيل،

390
00:28:00,800 --> 00:28:04,236
وكان السيد إدواردز عضوا
لكنيسته، رسالة الإنجيل.

391
00:28:05,280 --> 00:28:07,271
أية مهمة إنجيلية؟

392
00:28:07,480 --> 00:28:11,314
أوه، أليس هذا مضحكا؟
لم أفكر أبدا أن أسأل.

393
00:28:14,000 --> 00:28:16,275
من سمع عن طفل
مسابقة عيد الميلاد

394
00:28:16,480 --> 00:28:18,232
في مهمة الإنجيل؟

395
00:28:18,880 --> 00:28:21,155
كن مؤمناً يا ابني.

396
00:28:23,560 --> 00:28:27,235
هاتش: هذا زيبرا 3.
أريد أن يتم الكشف عن APB على مولي إدواردز، البالغة من العمر 12 عامًا.

397
00:28:27,480 --> 00:28:30,517
يرتدي سترة الدنيم الزرقاء
والسراويل، ويرتدي قبعة بيسبول،

398
00:28:30,720 --> 00:28:32,358
يحمل قفاز البيسبول.

399
00:28:32,560 --> 00:28:35,120
شوهد آخر مرة في منطقة بحيرة كوربين،

400
00:28:35,320 --> 00:28:36,912
ولكن يمكن أن يكون في أي مكان.

401
00:28:37,120 --> 00:28:39,236
زيبرا 3 خارج.

402
00:28:40,200 --> 00:28:41,918
لا تقلق.

403
00:28:42,120 --> 00:28:43,872
سوف نجدها.

404
00:28:45,960 --> 00:28:48,997
أنا رجل صبور جداً، مولي.

405
00:28:49,200 --> 00:28:53,113
انتظرت وقتا طويلا
لكي يخرج والدك من السجن.

406
00:28:53,320 --> 00:28:56,551
والآن انتظرت
للحصول على فرصة للتحدث معك.

407
00:28:57,240 --> 00:28:59,629
أريد تلك الماسات.

408
00:29:00,160 --> 00:29:01,479
يمكنك الحصول عليها.

409
00:29:01,680 --> 00:29:03,193
أنا لا أريدهم.

410
00:29:03,400 --> 00:29:05,789
فقط، من فضلك، دعني وشأني.

411
00:29:06,280 --> 00:29:08,874
[]

412
00:29:23,120 --> 00:29:26,032
قف! لص!
لقد سرقت صندوق الفقراء!

413
00:29:55,520 --> 00:29:57,875
يمكن أن تكون في أي مكان.

414
00:29:58,080 --> 00:30:00,275
من الأفضل أن نصنع المزيد
مكالمات هاتفية. دعونا نعود إلى دار الحضانة.

415
00:30:00,480 --> 00:30:02,835
نحن نبذل كل ما في وسعنا.
لقد جعلنا كل شرطي في المدينة يبحث عنها.

416
00:30:03,040 --> 00:30:04,268
وأنا أعلم ذلك.

417
00:30:04,480 --> 00:30:08,871
المرسل: حمار وحشي 3. حمار وحشي 3.
شاهد الفتاة في 10271/2 المحيط.

418
00:30:09,080 --> 00:30:11,196
مهلا، هذا مكاني.

419
00:30:11,720 --> 00:30:13,950
هذا زيبرا 3
نحن نقرأ لك. نحن في طريقنا.

420
00:30:14,200 --> 00:30:16,395
[صرير الإطارات]
[عويل صفارة الإنذار]

421
00:30:35,280 --> 00:30:36,838
مولي.

422
00:30:37,400 --> 00:30:38,799
مرحبًا هاتش. مرحبًا ستارسكي.

423
00:30:39,000 --> 00:30:40,558
كيكو.
مولي.

424
00:30:42,320 --> 00:30:44,550
مولي.
يا!

425
00:30:44,760 --> 00:30:48,116
"مرحبًا، مرحبًا،" هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
أنت تعلم أن نصف المدينة تبحث عنك.

426
00:30:48,320 --> 00:30:50,788
ماذا تريد مني أن أقول؟
لقد اتصلت بك.

427
00:30:53,040 --> 00:30:54,268
نعم.

428
00:30:54,480 --> 00:30:56,516
أنت بخير؟
بالطبع أنا بخير.

429
00:30:57,160 --> 00:30:58,878
من كان ذلك الرجل
التي التقطت لك؟

430
00:30:59,960 --> 00:31:01,951
لا أعرف.
بعض الواعظ الزائف.

431
00:31:02,200 --> 00:31:03,918
هل رأيته من قبل؟
لا.

432
00:31:04,520 --> 00:31:05,919
إنه يسعى وراء الماس، أليس كذلك؟

433
00:31:10,320 --> 00:31:11,355
مولي.

434
00:31:11,560 --> 00:31:12,879
هل تعرف أين
تلك الماس؟

435
00:31:13,120 --> 00:31:15,156
لا.
هل ستخبرنا إذا فعلت ذلك؟

436
00:31:15,360 --> 00:31:17,351
لا، أعني أنني لا أعرف أي شيء
عن أي الماس...

437
00:31:17,560 --> 00:31:19,118
مولي. مولي، استمعي.

438
00:31:19,320 --> 00:31:22,676
ذلك الواعظ الزائف
الذي أمسك بك قد يكون هو نفس الرجل الذي قتل والدك.

439
00:31:23,160 --> 00:31:25,435
الآن، إذا كنت تعرف أي شيء
بشأن تلك الماسات، من الأفضل أن تخبرنا.

440
00:31:25,680 --> 00:31:27,352
قلت لك، أنا لا.

441
00:31:27,560 --> 00:31:29,551
لن أعود
للسيدة ويليامز أيضًا.

442
00:31:29,760 --> 00:31:31,955
انها ليست كذلك. قالت لي ذلك
قبل أن تأتي يا رفاق.

443
00:31:32,200 --> 00:31:34,270
لن يكون آمنًا لها على أية حال.
أنا لست كذلك.

444
00:31:34,520 --> 00:31:36,317
تمام.

445
00:31:37,640 --> 00:31:40,473
مهلا، غدا هو عشية عيد الميلاد.

446
00:31:40,680 --> 00:31:42,875
ربما ينبغي لنا أن يكون
تلك الحفلة مرة أخرى، هاه؟

447
00:31:43,120 --> 00:31:45,395
أعني، إذا لم يكن ذلك يعيق الطريق
من مبادئك

448
00:31:45,600 --> 00:31:47,795
ضد مكتب الأفضل
الأعمال.

449
00:31:48,560 --> 00:31:51,950
لا أعتقد ذلك، ولكن سأخبرك بشيء واحد.
إذا كنت ستبقى هنا، هناك شيء واحد ستفعله.

450
00:31:52,200 --> 00:31:53,155
ما هذا؟

451
00:31:53,400 --> 00:31:54,594
[ضحكة مكتومة]

452
00:31:58,160 --> 00:31:59,718
استخدمي الصابون!

453
00:31:59,920 --> 00:32:01,717
أنا أكون.

454
00:32:02,920 --> 00:32:05,070
اغسل وجهك!
أنا أكون.

455
00:32:08,840 --> 00:32:10,910
مهلا، مولي،
عندما تنتهي من هناك،

456
00:32:11,120 --> 00:32:12,838
اه، نحن...
اذهب للتسوق في عيد الميلاد.

457
00:32:13,040 --> 00:32:14,155
سنذهب للتسوق في عيد الميلاد.

458
00:32:14,360 --> 00:32:16,157
لا أريد الذهاب للتسوق في عيد الميلاد.
صه!

459
00:32:22,320 --> 00:32:24,788
اعتقدت أن اللباس الوردي
كان لطيفا جدا.

460
00:32:25,000 --> 00:32:26,991
الفساتين الوردية كريهة الرائحة.
هذا ما قلته

461
00:32:27,200 --> 00:32:29,077
عن تلك الخضراء
والحمراء والزرقاء.

462
00:32:29,280 --> 00:32:30,554
مولي، لقد كنا
إلى ثلاثة محلات لبيع الملابس بالفعل.

463
00:32:30,760 --> 00:32:32,557
فقط ما الذي تريده؟

464
00:32:32,760 --> 00:32:34,955
هل تريد حقا أن تعرف؟
حقًا.

465
00:32:35,160 --> 00:32:37,355
حقا، حقا؟
حقا، حقا.

466
00:32:37,560 --> 00:32:40,791
حقا، حقا؟
حقا، حقا.

467
00:32:41,280 --> 00:32:45,068
[طنين]

468
00:32:50,920 --> 00:32:53,150
هل تعرف شيئا؟
نحن أسوأ حالا مما كنا عليه عندما بدأنا.

469
00:32:53,360 --> 00:32:54,998
أحضروا لنا جنديًا بحريًا مصغرًا.

470
00:32:55,200 --> 00:32:57,589
هل ستتوقف عن ذلك
بوم، بوم، بوم.

471
00:32:58,080 --> 00:32:59,433
إله!

472
00:33:02,200 --> 00:33:03,952
فلينت:
أنت وأفكارك المشرقة.

473
00:33:06,000 --> 00:33:08,195
تلك الدعوى لك
يجعلني عصبيا.

474
00:33:08,800 --> 00:33:11,792
نعم، حسنا، لم يحدث
هذا الطفل عصبي.

475
00:33:12,920 --> 00:33:15,878
هل تعتقد أنها تعرف حقا
أين تلك الحجارة؟

476
00:33:16,080 --> 00:33:18,150
عليها أن تعرف.

477
00:33:20,880 --> 00:33:23,792
سوف نجدها. سوف نجدها.

478
00:33:27,240 --> 00:33:29,800
أنا لا أمزح.
هذه هي أعظم سندويشات التاكو التي أكلتها على الإطلاق.

479
00:33:30,000 --> 00:33:31,752
لم يكن لديك صناعة يدوية قط
التورتيلا من قبل؟

480
00:33:31,960 --> 00:33:33,552
رقم تلك في وسط المدينة
تافهة.

481
00:33:33,760 --> 00:33:36,320
أمي تصنع خبز التورتيلا بنفسها
والفاصوليا المجففة الخاصة بها.

482
00:33:36,520 --> 00:33:38,636
[يتحدث بالإسبانية]

483
00:33:38,920 --> 00:33:41,639
الآن، يمكنك تجربتها، أليس كذلك؟

484
00:33:46,200 --> 00:33:48,236
عظيم!

485
00:33:50,440 --> 00:33:52,795
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاختصار
تلك السترة، هل تعلم؟

486
00:33:53,040 --> 00:33:56,157
لا، لا بأس. أنا أحب سترة
فقط على ما هو عليه. شكرًا.

487
00:33:56,400 --> 00:34:00,313
ماذا عن تاكو آخر، بيت؟
لا، من الأفضل أن أعود إلى هاتش.

488
00:34:00,520 --> 00:34:04,035
حسنًا، إلى اللقاء يا سيدة راموس. وداعا كيكو.
الوداع.

489
00:34:07,440 --> 00:34:09,078
ليس لديها أحد يا أمي.

490
00:34:09,440 --> 00:34:12,079
[يتحدث بالإسبانية]

491
00:34:14,760 --> 00:34:17,797
الكابتن: أنت اثنان بلادي فلدى القيام بعمل أفضل!
أسمعك بصوت عالٍ وواضح أيها الكابتن.

492
00:34:18,000 --> 00:34:20,230
ليس عليك أن تفعل ذلك
كرر نفسك. يمين.

493
00:34:20,440 --> 00:34:24,718
حصلت عليه. روجر، ويلكو،
كل هذا الجاز. سوف تفعل.

494
00:34:25,040 --> 00:34:26,871
منزل فوستر يسمى دوبي
وأثار الجحيم.

495
00:34:27,080 --> 00:34:29,116
علينا أن نبلغ بيركوفيتش
أننا حصلنا على مولي مرة أخرى.

496
00:34:29,320 --> 00:34:30,548
كيف يحب هديته؟

497
00:34:30,760 --> 00:34:32,079
حسنًا، لم يكن متحمسًا جدًا
مع ذلك أيضًا.

498
00:34:32,280 --> 00:34:33,349
[مولي تنظف الحلق]

499
00:34:33,560 --> 00:34:35,152
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.

500
00:34:35,360 --> 00:34:36,315
[صفارات القفص]

501
00:34:36,520 --> 00:34:38,670
مرحبًا، ستفعل
اجتياز التفتيش. سمبر فاي.

502
00:34:38,880 --> 00:34:41,440
أنظر إلى ذلك. سمبر فاي.
والدة كيكو أصلحتهم لي.

503
00:34:41,640 --> 00:34:43,835
إنها رائعة، هاه؟
نعم. يجعل أعظم سندويشات التاكو.

504
00:34:44,040 --> 00:34:45,951
يجب أن تحاول
الانتشلادا لها.

505
00:34:46,160 --> 00:34:49,789
سأذهب لألقي نظرة على هذا في المرآة.
نعم، ألق نظرة، بيت.

506
00:34:50,000 --> 00:34:53,072
كما تعلمون، لدي شعور
أنه إذا كانت لا تعرف مكان الماس،

507
00:34:53,280 --> 00:34:54,508
قد يعتقد شخص ما أنها تفعل ذلك.

508
00:34:54,720 --> 00:34:57,359
حسناً، لا يمكننا أن نبقيها معنا
طوال الوقت.

509
00:34:58,000 --> 00:34:59,797
لديك أي خيوط
على الداعية حتى الآن؟

510
00:35:00,000 --> 00:35:02,958
اه، لا تقلق بشأن ذلك.
سوف نجده.

511
00:35:03,160 --> 00:35:04,479
حسنًا، تبدو قلقًا.
قلق؟

512
00:35:04,680 --> 00:35:07,194
انظر، اه، بيت،
ستارسكي وأنا يجب أن ننطلق.

513
00:35:07,400 --> 00:35:11,109
فلماذا لا تذهب إلى كيكو
حتى نعود، هاه؟ لو سمحت؟

514
00:35:11,320 --> 00:35:13,788
نعم حسنا.
هجومي.

515
00:35:14,000 --> 00:35:16,878
هل ستكون بخير؟
نعم.

516
00:35:17,240 --> 00:35:18,639
تمام.

517
00:35:24,600 --> 00:35:27,797
[]

518
00:35:39,480 --> 00:35:41,436
هذا ليس عادلا.

519
00:35:43,040 --> 00:35:44,792
ليس من العدل أن يقتلوا والدي.

520
00:35:49,480 --> 00:35:51,914
نعم، أعتقد غدا
لقد كان يوما خاصا بالنسبة لك.

521
00:35:54,280 --> 00:35:56,191
ربما كان من الممكن أن يكون كذلك
في حالة سكر مرة أخرى.

522
00:35:58,400 --> 00:36:00,277
حسنا...

523
00:36:00,480 --> 00:36:02,914
ربما كان لديه بعض
مشكلة في شربه،

524
00:36:03,120 --> 00:36:05,270
لكنني متأكد من أنه أحبك.

525
00:36:07,000 --> 00:36:08,797
لا، لم يفعل.

526
00:36:10,120 --> 00:36:12,475
لقد كنت أكثر من الأب بالنسبة لي
مما كان عليه في أي وقت مضى.

527
00:36:28,960 --> 00:36:31,030
فرحة عيد الميلاد.

528
00:36:38,640 --> 00:36:41,791
مهلا، كيكو. انا بحاجة الى مساعدتكم.
هل يمكنك البقاء في منزل هاتش من أجلي؟

529
00:36:42,000 --> 00:36:44,355
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
صيد السمك.

530
00:36:44,560 --> 00:36:45,834
بدون عمود؟

531
00:36:46,040 --> 00:36:50,272
ما أصطاد من أجله هو كل ما تحتاجه
هو الطعم، وهذا أنا.

532
00:36:54,960 --> 00:36:56,598
لذلك قام إدواردز بسياج فقط
الحجر الواحد.

533
00:36:56,840 --> 00:36:57,795
مم-هم.

534
00:36:58,000 --> 00:37:00,195
[تمتمة]

535
00:37:00,400 --> 00:37:02,675
هوجي، أي نوع
من واشٍ هل أنتم مع همهماتكم وآهاتكم؟

536
00:37:02,880 --> 00:37:05,838
أعطني إجابة مباشرة، هاه؟
دعه يبتلع أولا.

537
00:37:07,600 --> 00:37:11,149
حجر واحد صغير فقط.
ولكن كان هناك هذين الرجلين الآخرين

538
00:37:11,400 --> 00:37:13,914
الذي دخل السياج
قبل يومين من إدواردز.

539
00:37:14,480 --> 00:37:16,710
نعم ماذا أرادوا؟
لقد أرادوا إدواردز.

540
00:37:16,920 --> 00:37:19,309
قالوا للسياج
إذا جاء إدواردز، للاتصال.

541
00:37:19,800 --> 00:37:21,233
هل حصلت على رقم؟

542
00:37:21,440 --> 00:37:23,556
هل حصلت على رقم؟

543
00:37:26,120 --> 00:37:29,590
هنا. سنغافورة بار.

544
00:37:30,400 --> 00:37:32,118
لا يوجد شيء
على هذه الورقة، Huggy.

545
00:37:38,960 --> 00:37:40,518
شكرًا لك.

546
00:37:40,720 --> 00:37:42,711
ما كان من المفترض
أن يحدث هناك؟

547
00:37:43,080 --> 00:37:46,789
حسنًا، كان من المفترض أن يكون السياج
للاتصال بسنغافورة

548
00:37:47,000 --> 00:37:50,629
وأخبر النادل
أن الخدعة قد وصلت.

549
00:37:53,040 --> 00:37:55,952
أنت تعرف شريط سنغافورة
على بعد حوالي نصف مبنى من المكان الذي قُتل فيه (إدواردز)؟

550
00:37:56,200 --> 00:37:59,317
هذا صحيح. شكرا، عناق.

551
00:38:05,840 --> 00:38:08,752
هل لديك شيء إضافي قليلا
لتخزين عيد الميلاد الخاص بك.

552
00:38:09,160 --> 00:38:11,674
يا راجل.
عيد ميلاد سعيد، عناق.

553
00:38:11,880 --> 00:38:15,350
لم يكن لديك لإكرامية المساعدة.
أوه، باه، هراء.

554
00:38:20,880 --> 00:38:23,110
[]

555
00:38:32,040 --> 00:38:33,359
عيد ميلاد سعيد، ج.ج.

556
00:38:33,560 --> 00:38:36,518
كيف حالك يا فتى؟
تمام.

557
00:38:56,160 --> 00:38:57,912
هذا هو ج.ج. في الفندق.

558
00:38:58,160 --> 00:39:00,594
قلت أنك تريد أن تعرف
عندما عاد ذلك الطفل.

559
00:39:02,080 --> 00:39:04,116
[الهاتف معلق]

560
00:39:20,200 --> 00:39:21,599
نعم، ماذا سيكون؟

561
00:39:24,120 --> 00:39:25,792
اه، القليل من المعلومات
على رجل ميت.

562
00:39:26,000 --> 00:39:28,275
واحد ساعدت في وضعه بعيدا.

563
00:39:28,480 --> 00:39:30,550
لقد وجهت أصابع الاتهام إلى إدواردز.

564
00:39:30,760 --> 00:39:32,273
لمن؟

565
00:39:32,520 --> 00:39:36,399
يا رجل. تعال.
هل يمكنك ذلك من فضلك؟ أنا لم أصبع أي شخص.

566
00:39:37,000 --> 00:39:39,309
اخرج من هنا!

567
00:39:41,360 --> 00:39:42,588
اتركه.

568
00:39:42,800 --> 00:39:45,030
ترى ماذا أعني؟
من كانا هذين الرجلين؟

569
00:39:45,240 --> 00:39:47,231
لا أعرف أسمائهم.

570
00:39:47,440 --> 00:39:49,271
حصلت على رقم.
ما هو الرقم؟

571
00:39:49,480 --> 00:39:51,152
إنه مبنى سكني
على إينيس.

572
00:39:51,360 --> 00:39:55,433
ما هو الرقم؟
1403.

573
00:39:55,640 --> 00:39:57,551
لا تذهب بعيدا.

574
00:40:01,440 --> 00:40:03,670
[]

575
00:40:06,000 --> 00:40:08,309
أنا لست رجلا
الذي يحب ممارسة الألعاب.

576
00:40:08,520 --> 00:40:11,751
الآن، لقد قمت بذلك بالفعل
امتدت صبري.

577
00:40:31,720 --> 00:40:34,109
تمام. الآن، نحن ستعمل
اذهب إلى مكاننا

578
00:40:34,320 --> 00:40:37,392
لأننا حصلنا على كل أنواع الطرق
هناك لجعل الفتيات الصغيرات يتحدثن.

579
00:40:37,640 --> 00:40:40,359
حسنا، حسنا. سوف آخذك
أين هم. فقط دعني أذهب.

580
00:40:40,600 --> 00:40:43,239
لن يكون من الذكاء بالنسبة لك
لمحاولة خداعي مرة أخرى.

581
00:40:43,480 --> 00:40:46,950
لن أفعل ذلك، لكن عليك أن تقودني
الطريق للخروج على المحيط.

582
00:40:49,000 --> 00:40:51,468
تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب!

583
00:41:28,520 --> 00:41:31,398
يا هذا. من يعيش هنا؟
الرجل الذي لديه الماس.

584
00:41:31,600 --> 00:41:33,556
اذهب للحصول على المفتاح، كيكو.
ماذا؟

585
00:41:33,800 --> 00:41:36,917
أعتقد أن هاتش لديه ذلك.
أوه، نعم، نعم. تمام.

586
00:41:37,400 --> 00:41:38,628
مهلا، انتظر. انتظر دقيقة.

587
00:41:38,840 --> 00:41:41,513
مهلا، من كان ذلك الطفل؟
صديق الرجل الذي يعيش هنا.

588
00:41:41,720 --> 00:41:44,154
انظر، انسى المفتاح.

589
00:41:51,640 --> 00:41:54,871
أين؟
صواني الثلج في الثلاجة.

590
00:42:04,560 --> 00:42:05,515
[صفير]

591
00:42:05,720 --> 00:42:08,154
المرسل:
حمار وحشي 3، حمار وحشي 3. تفضل بالدخول، من فضلك.

592
00:42:08,360 --> 00:42:09,998
حمار وحشي 3. تفضل.

593
00:42:10,200 --> 00:42:13,192
لدي التصحيح في حالات الطوارئ
لك من شخص اسمه Kik o.

594
00:42:13,400 --> 00:42:15,356
المضي قدما، من فضلك.
كيكو: هاتش؟

595
00:42:15,560 --> 00:42:17,915
نعم كيكو؟
بيت في ورطة في مكانك.

596
00:42:18,120 --> 00:42:19,678
نحن في طريقنا.

597
00:42:20,360 --> 00:42:23,113
[]

598
00:42:26,360 --> 00:42:29,033
[نحيب صفارة الإنذار]

599
00:42:45,400 --> 00:42:48,517
لقد حذرتك
عن ممارسة الألعاب!

600
00:42:56,120 --> 00:42:59,351
هناك هذا الطفل.
اصطحبها إلى السيارة. دعنا نخرج من هنا.

601
00:43:02,160 --> 00:43:04,276
انها مسطحة! هيا، دعونا نخرج.

602
00:43:32,120 --> 00:43:34,350
انسى ذلك!
لا! لا!

603
00:43:34,600 --> 00:43:38,036
تريد الماس؟
هذه المرة، حقا. هنا.

604
00:43:56,760 --> 00:43:58,432
ستارسكي:
إلى أين أنت ذاهب؟

605
00:44:00,320 --> 00:44:03,437
هيا، اذهب للأعلى.
دعنا نذهب للنزهة.

606
00:44:09,360 --> 00:44:11,316
عيد ميلاد سعيد يا سيد.

607
00:44:21,680 --> 00:44:24,478
هل تعرفين شيئًا يا مولي؟
لقد كان ذلك كشكًا جيدًا.

608
00:44:28,480 --> 00:44:30,118
هل أنت بخير؟

609
00:44:30,640 --> 00:44:32,232
نعم.

610
00:44:32,600 --> 00:44:34,716
لكنها لم تكن كشكا.
ماذا؟

611
00:44:34,920 --> 00:44:37,753
إنهم حقا هنا.
مد يدك.

612
00:44:42,720 --> 00:44:45,598
أنظر إلى ذلك.
لقد كانوا والدي.

613
00:44:45,920 --> 00:44:48,036
الشيء الوحيد الذي بقي له.

614
00:44:51,720 --> 00:44:53,551
هل تعرف شيئا؟

615
00:44:53,760 --> 00:44:55,796
لقد أنقذت حياتي.

616
00:44:56,640 --> 00:44:59,393
نعم، هذا ما يحدث في بعض الأحيان
عندما يبتعد الناس

617
00:44:59,600 --> 00:45:01,750
مع عاطفية مبهجة.

618
00:45:03,040 --> 00:45:04,871
لقد طلبت ذلك، أليس كذلك؟

619
00:45:05,080 --> 00:45:07,150
بين العيون.

620
00:45:11,560 --> 00:45:15,758
[غناء "نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد"]

621
00:45:22,440 --> 00:45:24,271
كيكو:
عيد ميلاد سعيد يا هاتش.

622
00:45:24,480 --> 00:45:26,391
أوه، هذا جميل، كيكو.
جميل.

623
00:45:27,680 --> 00:45:29,352
يأكل الحشرات.

624
00:45:29,560 --> 00:45:31,835
لماذا يراودني هذا الشعور
هل ذهبتما للتسوق معًا؟

625
00:45:32,080 --> 00:45:34,116
حسنًا، كما ترى، لقد اعتقدنا أنه سيكون كذلك
مجرد الشيء

626
00:45:34,320 --> 00:45:36,959
للذهاب مع مزرعة النمل
أعطاك ستارسكي.

627
00:45:37,160 --> 00:45:40,277
كما تعلمون، في حالة وقوع زلزال
أو شيء من هذا القبيل،

628
00:45:40,480 --> 00:45:43,153
وانتهى النمل من كل مكان
شقتك.

629
00:45:43,360 --> 00:45:46,238
هذا لك.
ما هذا؟

630
00:45:46,560 --> 00:45:48,516
حسنا، كيف ستعرف
إلا إذا قمت بفتحه؟

631
00:45:51,640 --> 00:45:54,996
انظر، هذا هو الكابتن دوبي.
نعم.

632
00:45:55,400 --> 00:45:57,231
[صفارات القفص]

633
00:45:58,600 --> 00:46:00,591
نوع من رديء، هاه؟
نعم.

634
00:46:00,800 --> 00:46:03,360
لكنني أعتقد أنه لن يضر
جربه.

635
00:46:03,560 --> 00:46:06,028
مهلا، كيكو.
إذا كان بإمكاني ترتيب الأمر حقًا،

636
00:46:06,240 --> 00:46:08,993
كيف حالك؟
وجود مولي لأخت؟

637
00:46:09,320 --> 00:46:13,233
أعتقد أن الأخت بخير.
رغم ذلك، كنت أرغب دائمًا في الحصول على أخ.

638
00:46:14,680 --> 00:46:18,309
لكن بيت...أعني،
مولي قريبة بما فيه الكفاية.

639
00:46:18,520 --> 00:46:20,033
دعونا نرى.

640
00:46:20,520 --> 00:46:21,748
هذا لك.

641
00:46:21,960 --> 00:46:23,678
أنا؟
نعم.

642
00:46:23,880 --> 00:46:25,871
من هاتش.

643
00:46:27,960 --> 00:46:29,837
حقًا؟
نعم.

644
00:46:30,240 --> 00:46:33,152
كنت أعرف. كما تعلمون،
لفترة من الوقت هناك، لقد جعلتني أذهب.

645
00:46:33,360 --> 00:46:35,476
لفترة من الوقت، اعتقدت
أنت حقا لن تحصل لي على أي شيء.

646
00:46:35,680 --> 00:46:38,831
حسنًا، هذا ليس كثيرًا حقًا يا ستارسك.
حاولت التمسك بمبادئي.

647
00:46:39,040 --> 00:46:40,996
نعم أيها الشيطان القديم

648
00:46:52,120 --> 00:46:54,270
هل تعرف ما هذا؟

649
00:46:54,480 --> 00:46:56,118
يحدث هذا ليكون دليلا.

650
00:46:56,320 --> 00:46:58,914
سوف يخبرني أين
كابوزي الجديد لمجموعة القطار الخاص بي هو.

651
00:46:59,120 --> 00:47:01,076
ستارسك، قبل أن تفتحه،

652
00:47:01,520 --> 00:47:03,431
عيد ميلاد سعيد يا صديقي

653
00:47:04,000 --> 00:47:05,513
عيد ميلاد مجيد.

654
00:47:09,600 --> 00:47:12,558
"لقد زرعت شجرة
باسمك في ويستسايد بارك."

655
00:47:12,800 --> 00:47:16,315
اه هاه. يقولون أنه فقط
حوالي 50 ياردة من الملعب حدوة الحصان.

656
00:47:24,320 --> 00:47:25,833
هذا لطيف؟

657
00:47:31,800 --> 00:47:35,156
[]

658
00:48:02,040 --> 00:48:03,996
ترجمات بواسطة
وسائل الإعلام إس دي آي

659
00:48:04,046 --> 00:48:08,596
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0